C

 
 
 
据本题材料信息可知，公元前4世纪末，希腊人在阿富汗建立城市，修建希腊风格的城市设施，发展希腊戏剧与哲学，据所学知识可知，亚历山大远征军有大量的希腊人，他们随着征战在各处定居，传播了希腊文明，而且，亚历山大统治期间推广希腊文化，所以，亚历山大远征促进希腊文化的扩散，C项正确；
材料说的是希腊文明的扩散，而不是不同文明间的融合，排除A项；
据所学知识，希腊文化扩散到阿富汗是因为亚历山大远征，不是海外贸易，排除B项；
材料不是关于希腊内部公民的培养问题，是希腊文化扩散到亚洲，排除D项。