D

A.宗教改革开始于16世纪，时间不符，排除。
B.文艺复兴是14世纪至16世纪在欧洲兴起的一场思想文化运动，题干材料与文艺复兴运动无关，排除。
C.商贸中心的转移与新航路开辟有关，与题干材料不符，排除。
D.根据题干材料“在市民的眼里则是城市美化的首要标志，成为本城实力与威望之所寄”体现的是随着城市经济的发展，城市教堂在市民的眼中也发生了变化，说明的是社会经济发展影响观念变化，符合题意。
故选：D。
本题考查西欧自由自治的城市相关知识，难度不大，熟练记忆基础知识并准确解读材料信息即可得出答案。
记忆西欧城市的兴起与发展相关知识，做到融会贯通、灵活应答。