C

据材料“北方汉语中也融入了各种少数民族语”“南方的吴、越语融入了许多侨居者带来的北方汉语”可知，在分裂的十六国和东晋时期，各民族、各地域之间的出现了语言融合的现象，这实际上是一种文化上的交流和融合，这种融合为未来的统一奠定了基础，即分裂中孕育着统一的因素，故选C项；题干描述的是语言融合的现象，并未直接说明文化重心的转移，且仅凭语言融合无法直接推断出文化重心的变化，排除A项；题干并没有明确指出南北方民族地位的变化，语言融合不一定意味着民族地位的平等，排除B项；虽然十六国时期确实存在朝代更替频繁和社会动荡的情况，但题目中并未直接提及这些因素，且并不是朝代更替频繁与社会动荡才会出现语言融合的现象，排除D项。