C

阿富汗阿伊—哈努姆遗址既有希腊神祇献词，又有希腊字母拼写的当地神名和波斯官职，且希腊式剧场与中亚神庙相邻，表明希腊化时期阿富汗地区存在希腊、波斯、中亚本土等多种文明元素共存并相互渗透，故C项正确。A：偷换概念，“希腊文化的本土适应”无法涵盖本土神名、本土官职被保留、中亚本土神庙与希腊式建筑共存的双向交融内容，对材料的理解片面。B：无中生有，材料呈现的是文化交融现象，并未提及征服战争及其持续推动作用。D：偷换主体，材料体现的是希腊与东方文明双向互动，而非仅本土文化单方面调适，主体范围缩小。