C

新中国成立初期，中苏友好、一边倒，东北电影制片厂译制苏联反法西斯影片，以红军擎旗、坚毅形象进行革命英雄主义与反侵略宣传，服务于新生政权意识形态建设和主流价值塑造，故C项正确。A：脱离主旨，电影译制属文化宣传，不能说明外交局面开创；材料未涉及外交政策。B：时空错位，百花齐放提出于1956年，材料时间为新中国成立初期；译制苏联电影也非该方针落实。D：无中生有，材料未提及文化产业世界地位，译制活动不能体现其提升。