A

清政府编纂《同治条约汇编》，直接意图是督令官民熟悉条约文本以抵制外国曲解，这反映出在两次鸦片战争后，清朝已开始正视并认真研究不平等条约体系，深层而言，这种将条约视为约束双方依据的做法，正是逐步接纳西方近代国际法相关规则的表现，故选A项；该汇编确含“杜外人任意引申”的守约目的，但彼时列强侵略以武力为后盾，守约根本无法抵御进一步侵略，且条约本身多为城下之盟，幻想通过恪守文本来自保恰是不谙国际法本质的无奈之举，不能将此浅层目的等同于深层背景，排除B项；洋务运动侧重引进西方军事与民用工业技术以求自强，虽然总理衙门等机构确有管理外交事务的近代化尝试，但条约汇编工作与洋务派开办工厂、训练新军分属不同维度，史实上并无直接因果关联，排除C项；传统朝贡体系自《南京条约》签订后已开始瓦解，至同治朝其冲击早已成为现实，而汇编条约本身正是清政府从朝贡外交转向条约外交的推手与表现，并非朝贡体系受冲击的产物，排除D项。