C

林纾的身份就是个翻译家，故A项错误；材料中小说名为《妖梦》、“白话学堂”的对联中“禽兽”指代新文化运动的倡导者，故林纾不主张废止传统文化，故B项错误；材料中林纾用小说《妖梦》来辛辣讽刺文学革命，故C项正确；材料中林纾反对白话文，故D项错误。