A

 根据材料“大量希腊、波斯、印度的典籍被译为阿拉伯文……同时中国的四大发明也是经由阿拉伯传入欧洲”可知，阿拉伯人在不同文明之间搭建了文化交流的桥梁，对世界文化的传播与交流作出了巨大贡献，担当了沟通东西方文化的角色，故选A项；材料主要强调阿拉伯人成为东西方文化沟通的桥梁，无法体现东西方文化的同根同源，排除B项；阿拉伯传播东西方文化，不能说明领先世界，排除C项；最早创造了阿拉伯数字的是印度人，排除D项。