C

据材料信息，由于私田对农奴有利，导致农奴更倾向于耕种私田，而公田则因缺乏激励而荒芜。这种激励结构的巨大差异直接导致了公田的衰落，因此C项是合理的推断，故选C项；题干中并未提及地租形式的转变，因此无法从题干信息中推断出“劳役地租转变为实物地租”，排除A项；题干讨论的是井田制下的激励结构，并未涉及封建土地私有制的确立，且井田制并不等同于封建土地私有制，排除B项；题干中并未提及农业生产技术的革新，因此D项与题干信息无关，排除D项。