C

据材料“英国议会……用于印度文学与文化的‘复兴’”、“总督们……竭力将英国式‘文明福音’带给南亚次大陆”并结合所学可知，英国议会与地方总督在印度推行英国式“文明福音"其目的在于破坏印度的传统文化体系，加强文化殖民，为英国殖民体系构建创造条件，故选C项；推动印度民族文化复兴只是英国殖民当局进行文化殖民的借口，不是其目的，排除A项；材料只提及英国对印度的文化殖民政策，没有涉及亚洲经济转型问题，排除B项；材料主旨强调英国对印度的文化殖民政策，加速印度科技进步明显与材料主旨不符，排除D项。