D

据材料“但丁用意大利方言”“路德用德文翻译了《圣经》”可知文艺复兴和宗教改革的推行，促进了民族语言的兴起，有利于进一步打破教会权威，促进民族国家的形成发展，故选D项；用民族语言代替拉丁文只是改变了人文主义思想的呈现方式，不会改变具体内容，排除A项；文艺复兴和宗教改革冲击了教会神权和封建专制统治，但是“瓦解”的说法过于绝对化，排除B项；复兴古希腊罗马文化只是文艺复兴的表面旗帜，是资产阶级宣传新思想的手段，排除C项。