B

从图中可以清晰看到，传统西方发达国家（欧洲、美国、日本）的贸易比重在下降，而以中国、金砖国家为代表的新兴经济体贸易比重在显著上升。这表明世界经济力量对比发生变化，多个经济中心崛起，体现了多极化趋势的继续发展，故选B项；贸易比重的变化由多种因素导致，如技术进步、产业转移等，不能简单归因于经济体制，排除A项；贸易比重下降不等于制造业衰退。发达国家可能将制造业向外转移，或向高附加值的服务业、科技产业升级，图表信息不足以得出此结论，排除C项；图表展示的是“占全球贸易总额的比重”，而非“全球贸易额”本身，排除D项。