A

据“头人、国主、酋长、邦长、大统领、皇帝”等译名可知当时知识分子仍以传统思维习惯对外来词汇进行解读，故选A项；对“President”一词的不同译名与“夷夏之辨”无关，不属于“夷夏之辨”的范畴，排除B项；译名有音译、意译，译名不同并不代表不认同西方近代政治制度，排除C项；“头人、国主、酋长、邦长、大统领、皇帝”等只是当时的学者对“President” 这一外来词汇的不同译名，并非是对西方政治制度的见解，排除D项。