D

从表格中可以发现这些人物和国籍虽不同，但他们分别所做的“西行天竺、东渡日本、七下西洋、来华求学、做官和传教译书”均反映出他们架起了沟通中西方文化的桥梁，促进了东西方文明之间的交流与互鉴，故选D项；表格没有涉及制度的变革与创新，排除A项；表格强调的是文化交流与往来，不是文化的发展与演变，排除B项；宗教只是表格反映的部分内容，体现不出共同主题，排除C项。