B

近年来中国国产动画电影及故宫博物院相关项目能走向世界，主要因综合国力提升使文化影响力增强，且文化创新为传统文化赋予新活力，如《哪吒之魔童降世》以创新动漫形式展现文化魅力，故宫数字化技术实现文化新体验，故选B项；材料提到“被译为英、法、西等多种版本”，翻译出版是具体手段而非根本驱动力，国际教育未涉及，且文化输出核心在内在创新而非外部翻译，排除A项；市场需求如海外热映可能存在，但题干强调技术驱动的沉浸式体验而非市场因素，社会效益未体现，且文化传播主因是创新支撑而非需求驱动，排除C项；国际合作与民间交流未在材料中出现，故宫数字化和《哪吒》输出更多是自主创新行为，如“VR故宫”由国内独立开发，非依赖外部合作，排除D项。