B

据材料可知，虽然嘉兴的传统船只数量比新式轮汽船（新式轮汽船属于近代交通工具）多很多，但两者的营业收入差距却很小，这说明新式轮船的竞争力远远强于传统船只，故选B项；鸦片战争后，列强不断加强对华经济侵略，材料现象无法说明列强的经济侵略受到抵制，排除A项；1934年时日本只是局部侵华，当时日本侵华战争尚未波及嘉兴，排除C项；新式轮汽船属于近代交通工具，不属于传统因素，因此无法说明传统因素制约近代化转型，排除D项。