C

 从题干材料“把医院管理、社区服务、社会治安和教育等都交给相关公司承担，通过这种方式实现了社会的有效分工”可知，英国将社会管理的部分责任交由公司承担，有利于分担地方政府的社会管理服务压力，进而提升地方政府的管理效率，C项表述正确；资本主义制度加剧了社会管理资源的不平衡，A项错误；B项材料中没有体现，排除；D项说法不正确，政府仍然是社会管理服务的主体，并没有实现政府管理向社会的转变。