C

报刊杂志是传播西学的工具，但不代表只传播西学，故A项错误；材料未强调科学著作的构成，故B项错误；据材料中，这些外来词通过报刊翻译过来，经报刊媒体广泛传播然后在中国一段时间打磨、普及等，并最终推动中国近代化，可知这些思想被中国近代先进人士改造通过报刊的形式来宣传挽救中国，故C项正确；外来词是西方列强文化殖民的产物，与材料无关，故D项错误。