C

根据表格内容可知，从秦简内容看，不同使用者（基层官吏和普通百姓）有相应的文书内容，基层官吏使用法律文书等，百姓使用历谱等，这体现了秦政府对基层不同群体事务管理的规范，故C选项正确；材料未体现提高行政效率相关内容，排除A；材料主要强调秦简内容及使用对象，而非书写方式的创新，排除B；秦朝扩大疆域范围的表述题干材料没有涉及，排除D。
故选：C。
本题主要考查了秦朝的法律，掌握相关基础知识。
本题主要考查学生识记和分析历史知识的能力。理解并识记秦朝的统治。