A

据材料“学者翻译了大量的……数学典籍”可知，阿拉伯帝国进行了长期的翻译活动，且主要涉及医学、天文学等，这有助于印度、波斯等地的科学成就传入阿拉伯帝国，进而促进阿拉伯帝国科技的发展，故选A项；文学的兴盛与医学、天文学等无关，排除B项；社会的转型说法错误，阿拉伯帝国还是帝制，属于封建社会，并未进入近代，排除C项；制度的革新与医学、天文学等翻译无关，排除D项。