A

根据材料“拜占庭帝国……形成了古典希腊罗马著作的译本体”“为近代西方文化的复兴提供了重要素材”可知，拜占庭帝国为古典希腊罗马文化的保存作出贡献，并为文艺复兴提供了重要素材，体现了在西方文化发展史上起了承上启下、继往开来的作用，故选A项；材料反映的是拜占庭帝国传承了古代文明，没有体现推动了民法建设，排除B项；材料反映的是拜占庭帝国传承了古代文明，建立了封建制度与材料主旨不符，排除C项；材料反映的是拜占庭帝国保存文化的作用，没有体现形成了地域文化，排除D项。