C

根据材料“乔尔·莫吉尔指出“要理解工业革命为什么在那时发生，就必须从17世纪的科学革命中寻找答案”……纽可门蒸汽机的设计目的是为了能够把大气的压力用于有益的工作，而这是建立在17世纪罗伯特·波义耳和丹尼斯·帕潘的科学发现的基础上的”可知，乔尔·莫吉尔认为17世纪的科学革命促进了工业革命的发生，纽可门在17世纪罗伯特·波义耳和丹尼斯·帕潘的科学发现的基础上，发明了能够把大气的压力用于有益工作的蒸汽机。由此可知，第一次工业革命中，科学与技术结合推动了技术的进步，C项正确；题干材料没有体现出工匠与技师生产经验的积累，排除A项；题干材料无法说明科学转化为技术速度大大加快，排除B项；题干材料反映了科学与技术的结合，排除D项。故选C项。