B

根据题干可知严复翻译赫胥黎的《进化与伦理》是在1898年，当时中国正值甲午战败，天朝的颜面尽失，国内有识之士都主张变法图强。梁启超、康有为先领导公车上书要求变法，后光绪阜帝采取康、梁建议在1898年实施戊戌变法。而严复在这时提出“物竞天择，适者生存”也是在论证中国在面对外来的竞争时，需要顺应时，变革图存，B选项正确；技术革命是在洋务运动时期理论指导与题意不符，排除A选项；民族共和是孙中山的主张与题意不符，排除C选项；D项民主与科学是新文化运动时期的口号与题意不符，排除D选项。